The right choice for official documents. A statement is provided with this translation modality attesting any copies of the original document and that the sworn translator is proficient in the language pair involved. Suitable for legal and immigration purposes.
For those who studied abroad and want to continue their studies or apply for certain jobs in the United States. It usually involves literal (word-to-word) translations that meet the specific requirements of NACES members.
A Public Notary is an officer appointed by the state government to act as an unbiased witness for official acts. This prevents fraud in the signature of important documents. These official acts are known as notarizations or notarial acts.
Apostille, also known as the Hague Apostille, is intended to simplify the notarization of public documents to be used abroad. It is basically a certificate issued by the competent authorities of signatory countries to the Hague Convention, which attests to the authenticity of the signature, as well as the position or role of the signer, so that the document is legally valid abroad.
Desktop publishing adapts graphics and other visual elements in the target language. Your translations will have the same layout as the original document, meaning they will be ready to be published as soon as they are delivered.
Fidelity Translations is a pioneer agency for technical and sworn translations in Brazil and has been successfully operating in this segment since 1970.
Today, it is the largest translation agency in Latin America with over 150 highly qualified translators and offices strategically located in São Paulo, Alphaville, Campinas, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Curitiba, Porto Alegre, and Brasília. It also has an office in Miami, USA, to provide services to customers in North America, Europe, and Asia.
Click here for more information about the Translation Services offered by Fidelity Translations, to have your translation questions answered, and to send suggestions, compliments, and/or complaints.